第691章 第一最好不相见（400月票加更） (第2/2页)

    “说实话，如果单论小说，我可能还有点不服气，但是加上这首诗，我写的东西还是丢了算了。”杨剑自嘲地笑笑。

    “这首诗写得真是好啊。”桑杰才旦也感慨道，“更难得的是少平才第一次来青海，第一次接触到藏民，就能写出这么符合藏族文化的诗歌来，这绝对是天才！”

    “仓央嘉措的这首诗流传已久，不过还从没人想到把这首诗改写呢，要不是我知道这篇文章的来历，我恐怕会真以为这首诗是那个藏族智者写的。”杨剑附和道。

    仓央嘉措是藏族最有名的诗人，他的诗歌在青藏高原广为流传，这首诗的原诗大家都听过，仅有“第一最好不相见，如此便可不相恋。第二最好不相知，如此便可不相思。”两句，而“但曾相见便相知，相见何如不见时。安得与君相诀绝，免教生死作相思。”则是这两句诗藏文的不同汉语译本。

    沈隆的这首诗将这两个不同译本分别放在首尾，然后添加了九句，让原诗中的感情愈加浓郁悠远；这当然不是沈隆自己写的，而是后世某位网友根据这两句诗续写的作品，并作为冯小刚电影《非常勿扰2》的主题曲而广为流传，甚至被误认为全诗都是仓央嘉措的原作。

    说起了仓央嘉措被误会为原作者的诗可不止这一首，还有那首著名的《你见或不见》，这首诗同样被归属仓央嘉措名下，并被无数小资所推崇，然而它的原作者并不是仓央嘉措，而是藏族诗人扎西拉姆多多，原名为《班扎古鲁白玛的沉默》。

    “少平来咱们青海一趟，可是给我们留下一篇好文章啊，少平，我看你也不用给其它杂志投稿了，就发在我们青海的《青海湖文学》上吧？”桑杰才旦还是《青海湖文学》的副主编，马上就帮着自家杂志约稿了。

    尽管这篇文章完全有资格发在更高水平的杂志上，不过这次过来人家帮了自己和金波这么多，又带着去青海湖玩了那么久，这边小要求要是拒绝就太不够意思了，沈隆马上答应下来。

    桑杰才旦也按照自己所能给与的最高标准给了沈隆稿酬，并提前支付给他，这下可以说是皆大欢喜。

    桑杰才旦找人连夜誊抄好了稿子，把原稿还给沈隆，第二天亲自送他和金波、次仁央金上火车，还塞了一大堆当地土特产，其中有些是给沈隆的，还有些则是托他转交给贾冰的，并约好下次来青海再聚。

    经过漫长的行驶，他们到了西安，顾不上休息和在西安玩耍，又马上换车前往黄原，到了黄原，金波怀着忐忑的心情带着次仁央金回家去见金俊海去了。

    而沈隆则回到家里沉沉睡去，醒来后将礼物转交给贾冰，和他说了在青海发生的事情。

    今天恰好是周六，从贾冰家出来，沈隆转身就去了地委家属院，找到了晓霞，将自己最新写的小说交给了晓霞。