第81章 交涉 (第1/2页)

    “沈言你先准备一下，等会十点钟，《心灵的城堡》剧组的导演跟编导一行人会来工作室进行交流。”

    刚到工作室没多久的沈言，就被通知上午十点左右的时候要跟这部影视剧的导演、编导做人物角色的交流，商量之后的配音。

    《心灵的城堡》这部电影是由国内著名导演张汉文拍摄的。

    而作为影视圈子里的人，沈言自然知道这位大导演的风格，追求完美，凡出自他手的作品，必属精品。

    像于学雷跟张汉文相比，那就是小角色跟大牌相对比。

    基本上他张汉文导演的作品，投资方都不敢过多的插手。

    因此这部作品的质量，自然也不用担心。

    一般来说，他拍摄的作品如果要配音，基本都是现场收音效果不好，或者是混入了一些杂音，这才需要后期补录的。

    “好，我准备一下。”

    沈言点头，手里拿着的是刚刚拿到的心灵城堡剧本稿子。

    职业的配音工作很繁琐，它不像业余的那种可以很随意发挥。

    它需要的是在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造，达到形、神、声为一体。

    在一部影视剧里，如果演员表演到位，那配音很轻松，只要复制演员的表演就可以了，用声音的表情去还原演员当时的表演和感情。但是如果演员的表演上有一些欠缺的话，那么配音演员就要尽自己所能，通过声音去为演员赋予表情，弥补一些情感上不到位的地方。

    感情要跟着角色走，但是身体不能动，因为他们要一边看台词，一边录音，一边表演，比演员更加难发挥。

    这也是为什么配音界会流传这么一句话，‘配音都能演好戏，但演员未必能配好音’。

    在给一部作品配音之前，还需要做不少的准备。

    剧本稿子看过一遍甚至是几遍，脑海中才能初步形成角色的形象。

    “你这次配的是张汉文的剧啊。”王萌靠了过来，在看到导演的名字的后，微微有些吃惊。

    她今天的任务不重，所以录音也没那么早开始，还有时间休息。

    “嗯，是他的剧。”沈言点头。

    “那你这次估计会很痛苦了，张汉文是个追求完美并且很挑剔的人，别看配音的片段不多，但是他的剧可不好配，可能一个片段都要录上十几次。”王萌摇了摇头，作为资历较深的前辈，她肯定要比沈言更清楚张汉文的情况。

    像张汉文这种特别挑剔的导演，配音演员是最怕遇到的。

    这种重复录制一个片段十几遍甚至是二十遍的工作，会让人感到崩溃。

    “没有办法，这是班主安排给我的任务，只能硬着头皮上了。”沈言耸了下肩膀，倒也不太担心。

    “那就祝你好运，希望你少录几次。”王萌吐了下舌头，拍了他的肩膀。

    “萌姐，你呢？今天上午录制什么？”

    “我啊，今天是录制一部海外进来的译制动画片，轻松得很。”王萌神情轻松地回答道。

    如果不是今天的任务轻松，估计昨晚失眠的情况，她今天就得请假在家休息了。

    “这都是命啊。”沈言感慨一声。

    “他们来了。”王萌推了下沈言的胳膊。

    他们看向门外。